乌君山

译文

山洞之中云雾缭绕锁住了五云楼，洞口寒冷的泉水从古至今流淌不息。据说在秋高气爽且风雨交加的夜晚，徐郎会骑着仙鹤再次来游玩。

注释

烟锁

烟雾笼罩，像锁一样封住，这里形象地描绘出云雾缭绕的状态。

五云楼

一种被云雾缭绕的楼阁，可能是想象中的建筑，也可能是山上的楼阁被云雾环绕后看起来如同五云楼，五云指五色的瑞云。

寒泉

寒冷的泉水。

见说

听说，见到有人说。

徐郎

可能是传说中的人物，具体身份需根据当地传说或更多背景知识确定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而清幽的氛围。诗的前两句通过描写洞中被烟锁的五云楼和洞口不断流淌的寒泉，将乌君山的神秘与静谧表现出来，烟锁的五云楼给人一种若隐若现、如梦如幻的感觉，寒泉的今古长流又增添了一种悠远的时间感。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘烟锁五云楼’描绘出一幅云雾笼罩楼阁的画面，‘寒泉今古流’则是动态描写与时间跨度的结合。情感表达方面，诗人对乌君山有着一种向往与憧憬之情，从最后一句的传说描写中可以看出，诗人想象着徐郎骑鹤再来游玩，这种想象融入了诗人自己对乌君山神奇之处的向往。主题思想主要是对乌君山的景色描绘与神话传说的结合，表现出乌君山的神秘性与独特魅力。

速览

《乌君山》是宋代诗人江逌的作品，主题为写景、清幽、神秘、向往。洞中烟锁五云楼，洞口寒泉今古流。 见说秋高风雨夜，徐郎骑鹤更来游。