和李侍郎移竹

译文

仲夏时分竹子生长得很茂盛，长长的竹竿带着竹笋一同被移植。土地的环境适合被雨水滋润，竹根尚浅害怕被风吹。挖破了沿着台阶生长的苔藓，增添了能让凤凰栖息的树枝。王子猷潇洒的意态，应当是和渭川有所期约吧。

注释

斸

zhú，挖掘。

宿

住宿、栖息，这里指可供凤凰栖息。

赏析

从文学手法上看，首联‘仲夏竹迷日，长竿带笋移’直接点明时间与事件，简洁明了地引出移竹之事。颔联‘地生宜雨润，根浅畏风吹’运用对仗手法，‘地生’对‘根浅’，‘宜雨润’对‘畏风吹’，生动地写出竹子生长的需求和移植后的担忧，体现出一种细致入微的观察力。颈联‘斸破沿阶藓，添成宿凤枝’中‘斸破’一词写出移竹时的动作，画面感强。情感表达方面，诗中既有对竹子移植后能否茁壮成长的担忧，又有一种对竹子的喜爱与期待。在意境营造上，通过描写移竹的场景，如苔藓被破坏等细节，构建出一个充满生机与劳作气息的画面。主题思想围绕移竹展开，通过对移竹过程、竹子生长条件以及和古人潇洒意态的联系，表达了对竹子的特殊情感以及对雅致生活的向往。

速览

《和李侍郎移竹》是宋代诗人郑将的作品，主题为咏物、移竹、担忧、喜爱。仲夏竹迷日，长竿带笋移。 地生宜雨润，根浅畏风吹。 斸破沿阶藓，添成宿凤枝。 子猷清洒意，应与渭川期。