探梅过西湖
郊坰一到眼偏明，古寺寂无钟磬声。
共上篮舆寻胜事，独先冠盖愧双旌。
探梅载酒成幽趣，纵步登山喜晚晴。
自顾遨头最衰老，不才何幸守边城。
共上篮舆寻胜事，独先冠盖愧双旌。
探梅载酒成幽趣，纵步登山喜晚晴。
自顾遨头最衰老，不才何幸守边城。
译文
一到郊外视野就特别开阔明亮，古老的寺庙寂静得没有钟磬的声音。一起乘坐竹轿去探寻美好的事物，独自先行的官员们让我愧对自己的官衔。探寻梅花、带着美酒形成了幽雅的趣味，放开脚步登山，喜爱这傍晚的晴好天气。自己觉得在游乐之人群中是最衰老的，没有才能却很幸运地驻守边城。
注释
- 坰
- 遥远的郊野。jiōng
- 篮舆
- 竹轿。
- 冠盖
- 官员的冠服和车盖，借指官员。
- 双旌
- 唐代节度领刺史者出行时的仪仗。
- 遨头
- 宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。
- 边城
- 边境城市。
赏析
从文学手法上看，此诗首联通过描写郊野的开阔明亮和古寺的寂静无声，形成鲜明的对比，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联中‘独先冠盖愧双旌’一句，采用了自谦的手法，表达出自己与其他官员相比的一种惭愧之感。颈联‘探梅载酒成幽趣，纵步登山喜晚晴’，描写了探梅载酒、登山赏景的活动，直接点题，将诗人的雅兴和对自然景色的喜爱之情表现出来。尾联‘自顾遨头最衰老，不才何幸守边城’，在情感上急转直下，由前面的游乐兴致转而表达自己衰老和不才却守边城的复杂情感，既有自嘲，又有一种对自身境遇的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出了郊野、古寺、梅花、晚晴等景象，组成了一幅清幽、闲适又略带寂寥的画面。主题思想上，表达了诗人对自然景色的喜爱、对自身身份地位的感慨以及对驻守边城这一境遇的复杂情绪。
速览
《探梅过西湖》是宋代诗人郑安恭的作品，主题为探梅、写景、自谦、闲适。郊坰一到眼偏明，古寺寂无钟磬声。 共上篮舆寻胜事，独先冠盖愧双旌。 探梅载酒成幽趣，纵步登山喜晚晴。 自顾遨头最衰老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品