续题郑国华昌州牛尾驿

译文

离开京城已经十年了，时间过得真漫长啊，如今就可以踏上归乡之路了。生平的意气让我羞于处在低微的地位，我要去攀登那如同金鳌之顶般的高处游玩。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅

牛后

出自‘宁为鸡口，无为牛后’，比喻从属的地位。

金鳌

神话传说中的金色大龟。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年去国真悠悠’，‘悠悠’一词写出了时光漫长之感，通过简单的叙述，交代了时间跨度，给人以一种悠远的沧桑感。‘祇今便可行归休’直抒胸臆，表达出现在终于可以归乡的情绪。‘平生意气羞牛后’运用典故，‘羞牛后’表示不甘居于低微地位，生动地表现出诗人的高傲和远大志向。末句‘去踏金鳌顶上游’，想象奇特，以‘金鳌顶上游’来象征追求高远的境界，营造出一种豪迈、壮阔的意境，表达了诗人不甘平凡、胸怀壮志的情感，整首诗主题围绕着诗人对过去经历的感慨、对归乡的期待以及自己的远大抱负展开。

速览

《续题郑国华昌州牛尾驿》是宋代诗人何熙志的作品，主题为思乡、壮志、用典、直抒胸臆。十年去国真悠悠，祇今便可行归休。 平生意气羞牛后，去踏金鳌顶上游。