题黄犊岭

译文

过去听闻有高洁的隐士，尘世与那远处的树林相隔。偶尔骑着黄牛出去，踏入深深的白云间。自己获得了忘归的乐趣，应该会有许多敲击牛角而吟的歌。如今秋草淹没路径，有多少次与僧人相约探寻。

注释

畴昔

往昔，日前。

高隐

隐居的高士。

间

偶尔。

扣角吟

春秋时卫人宁戚饭牛而歌，敲着牛角而发出悲叹之声。后指抒发愤懑不平的歌。

没

mò，淹没。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘畴昔’一词引出对黄犊岭高隐的往昔听闻，虚实结合，给人以遐想空间。颔联‘间乘黄犊出，踏破白云深’，意境开阔而空灵，‘踏破白云深’运用夸张手法，将骑牛出行的悠然之态置于广阔的白云深处，画面感极强。颈联中‘自得忘归乐’直接表达出隐士内心的自在快乐，‘扣角吟’则运用典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对黄犊岭高隐那种闲适自在生活的向往，又透露出如今想要寻觅这种生活而不得的惆怅。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅静谧、悠远的山林隐居图，远离红尘的喧嚣。主题思想围绕着对往昔隐士生活的追慕以及当下寻觅这种生活的期待与失落展开。

速览

《题黄犊岭》是宋代诗人吕纮的作品，主题为向往隐居、空灵意境、用典、抒情。畴昔闻高隐，红尘隔远林。 间乘黄犊出，踏破白云深。 自得忘归乐，应多扣角吟。 如今秋草没，几约与僧寻。