广宁桥怀韩有功

译文

河上桥梁与清风明月依旧是旧时的秋天模样，却不见韩有功先生拄着拐杖出游了。层层叠叠的远山青色相对而起，满河上涨的绿水像泪一样争着流淌。

注释

河梁

桥梁

曳杖

拖着拐杖，曳(yè)，拖；杖，拐杖

万叠

形容很多层叠，叠，重叠

涨绿

上涨的绿水，涨(zhǎng)，水位升高

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，往昔有韩有功先生曳杖游玩的场景，如今只有不变的河梁风月，今昔对照，增添了物是人非的惆怅之感。颔联运用了拟人的手法，将‘万叠远青’和‘一川涨绿’赋予人的情感，‘愁对起’‘泪争流’把山水之景与诗人对韩有功的怀念之情相融合，以景衬情，借山水表达内心的悲痛与怀念。在意境营造方面，诗中描绘出一幅带有哀愁的秋日山水画卷，河梁、风月、远山、川流共同构建出一种清幽而又哀伤的意境。在情感表达上，诗人通过对景物的描写，深切地表达了对韩有功的怀念之情。主题思想围绕着对韩有功的怀念展开，借眼前之景抒发内心的思念与哀伤。

速览

《广宁桥怀韩有功》是宋代诗人朱袭封的作品，主题为怀人、写景、哀愁、今昔对比。河梁风月故时秋，不见先生曳杖游。 万叠远青愁对起，一川涨绿泪争流。