过子美草堂

译文

九月里缓缓行于锦水之畔，独自经过草堂向西走出城去。村中的树木在秋阳映照下光影摇曳，水面波光粼粼江水清澈明亮。溪边有三重茅草屋，松萝遮蔽着稀疏的枝桠，傍晚雨后一片清爽。往来买酒且有宾客往来，为何总是奔波不停。四海之内纷乱昏暗之事众多，我的忧愁岂止是为了白马之盟。野菜不足以填饱我的肚子，何况只有一顷田地可供耕种。如今骑着驴遥望八方极远之地，整天这样飘飘荡荡。怎堪面容如此消瘦，忧愁都融入了诗篇之中。舒心展眉一笑如同古人复活，又似韩宣子前往东鲁。此生这样飘荡怎能停留，风雨与奔波何时才是尽头。这世间之道如沧海一粟，唤起千古来与你商议。我也要去创作像《春秋》一样的著作了。

注释

栖迟

游息，漂泊。

苒苒

rǎn rǎn，轻柔的样子。

漪漪

yī yī，水波动荡的样子。

翳

yì，遮蔽。

霾曀

mái yì，指昏暗、阴霾。

藜藿

lí huò，指粗劣的饭菜。

癯

qú，消瘦。

信眉

舒心地展开眉毛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、漂泊又略带深沉思索的氛围。诗的前几句描绘了草堂周围的景色，如‘村树苒苒秋照白，水花漪漪江水明’，通过描写村树、水花等景象，展现出一种静谧又带有秋意的画面，动静结合，以动衬静。在写作手法上，叙事、写景与抒情相结合。诗人从过草堂写起，中间穿插描绘草堂周边的景色，继而抒发自己内心的忧愁与感慨。情感表达丰富而复杂，既有对自身漂泊不定生活的无奈，如‘此生荡漾胡能留，雨脚风尘奚所休’；又有对世事的忧虑，‘四海纷然霾曀多，我忧岂但白马盟’；还有在困苦中的豁达，‘信眉一笑古复作，却似韩宣适东鲁’。主题思想上，诗人借过杜甫草堂，表达对杜甫的敬意，同时也抒发自己在生活、社会环境下的种种感悟。

速览

《过子美草堂》是宋代诗人马俌的作品，主题为怀人、写景、漂泊、忧世。栖迟九月锦水行，独过草堂西出城。 村树苒苒秋照白，水花漪漪江水明。 溪边三重结茅屋，松萝翳疏晚雨清。 往来沽酒且有客，…