道过遂县泊舟瞻大像有作

译文

自从佛典形成已经过了千年岁月，在崖壁上镌刻佛像也已有了一章（此处可理解为一种规模或成果）。因为怜悯尘世中的疾苦，所以化身为伟大的医王（此处喻指佛慈悲济世如同医王治病）。佛像的黄色面容没有苔藓滋生，佛顶的青螺发髻不惧雪霜。门外江水的滩声不断流转，千百年间一直看着过往的舟船航行。

注释

祀

年。音sì。

镌

雕刻。音juān。

怜

怜悯、同情。

奈

此处可理解为耐受、承受。

阅

观看，见证。

赏析

从文学手法上看，首联运用了时空的对比，‘经千祀’的漫长时间与‘已一章’的崖壁镌刻成果形成对照，给人一种岁月悠悠而佛事进展的宏大感。颔联采用了比喻的手法，将佛比作‘大医王’，形象地表达出佛以慈悲为怀，拯救尘世众生疾苦的意义，体现了佛教的济世思想。在情感表达方面，充满了对佛的崇敬之情，从佛对尘世的怜悯以及长久地守护着世间舟航等描写中都能体现。在意境营造上，诗中描绘了佛像庄严、崖壁之下滩声流转、舟船往来的画面，有一种静谧而宏大的意境。主题思想围绕着对佛的崇敬以及佛的慈悲济世展开，通过对佛像、佛事以及佛像所处环境的描写，表达出佛的伟大和对尘世的意义。

速览

《道过遂县泊舟瞻大像有作》是宋代诗人赵夔的作品，主题为崇敬佛、宗教诗、写佛像、慈悲情。成佛经千祀，镌崖已一章。 为怜尘世病，故作大医王。 黄面无苔藓，青螺奈雪霜。 滩声门外转，万古阅舟航。