白龟泉

译文

天下有三处地方出现白龟，分别是怡山、少室山和寿仙亭。如今我在南山顶选择营建住宅，得到你（白龟）做邻居来祝颂圣上的年龄（长寿）。

注释

卜筑

选择地方建筑房屋。卜，选择（居住的地方）。筑，建造、修筑。

圣龄

圣上的年龄，这里指对圣上长寿的祝颂。

赏析

从文学手法上看，此诗直叙其事，较为直白地陈述了白龟出现的三个地方，以及自己在南山顶的营建之事与白龟为邻的情况，最后点明祝圣龄这一主题。在情感表达方面，有一种对圣君长寿的祈愿之情，这种情感通过将自己与象征祥瑞的白龟联系起来，借白龟来表达美好的祝愿。在意境营造上较为简单，缺乏细腻的描绘，但通过提及白龟这种祥瑞之物，增添了一种神秘、吉祥的氛围。主题思想围绕着白龟这一祥瑞意象展开，以与白龟为邻来表达对圣上长寿的祈愿。

速览

《白龟泉》是宋代诗人陈田夫的作品，主题为祝颂、直叙、祥瑞、祈愿。天下白龟三处显，怡山少室寿仙亭。 我今卜筑南山顶，得尔为邻祝圣龄。