高宗皇帝挽词 其二

译文

画着图案的棺饰排列着如仙宫的仪仗，灵车远去不可攀挽。先皇的衣冠安放在宗庙之中，他的弓剑收藏在桥山（黄帝陵寝之地，此处指高宗陵寝）。天地间充满凄惨的气氛，臣民们涕泪横流。尧帝宫阶前的蓂荚（象征祥瑞的草）还在，但再也看不到先皇慈祥的面容了。

注释

翣

shà，古代出殡时的棺饰。

輴

chūn，灵车。

閟

bì，关闭，收藏。

蓂荚

míng jiá，古代传说中的一种瑞草。

涕泗

眼泪和鼻涕。

赏析

这首挽词在文学手法上运用了借代和烘托的手法。‘画翣’‘龙輴’是帝王丧葬用品，以这些物品代指高宗的丧葬之事。‘宇宙精神惨，臣民涕泗潸’通过描写宇宙氛围的凄惨和臣民的悲痛，从侧面烘托出高宗驾崩这一事件的哀伤。在情感表达方面，全诗弥漫着沉痛哀悼之情，从对丧葬仪仗的描写，到对高宗身后事安排的叙述，再到对臣民悲伤情绪的渲染，层层递进地表达出对高宗离世的悲痛与不舍。在意境营造上，描绘出一种庄重、肃穆且哀伤的氛围，如‘画翣排仙仗’等句勾勒出帝王葬礼的庄严肃穆，‘宇宙精神惨’则将这种哀伤的氛围扩展到整个宇宙。主题思想围绕对高宗皇帝驾崩的悲痛悼念展开，体现了对高宗的敬重与追思。

速览

《高宗皇帝挽词 其二》是宋代诗人萧燧的作品，主题为挽词、哀悼、肃穆、借代。画翣排仙仗，龙輴去莫攀。 衣冠藏汉庙，弓剑閟桥山。 宇宙精神惨，臣民涕泗潸。 尧阶蓂荚在，无复望慈颜。