七台山

译文

登上七台山的最高顶峰，四周的山峦全都显得低矮。星星仿佛可以用手捧起，杉树和桧树高与天齐。只感觉有风吹起在腋下，恍惚中好像云成为梯子。什么时候能够辞去尘世之事，来到这里一同幽居栖息。

注释

陟

登高，上升。zhì

掬

用两手捧。jū

桧

一种常绿乔木。guì

恍如

好似，仿佛。

何当

何时，什么时候。

幽栖

幽僻的栖息之处，这里指隐居。

尘事

世俗之事。

赏析

这首诗首联以登上山顶所见起笔，通过与四周山峦的对比，突出七台山的高耸，简单直接地勾勒出一种雄伟的景象。颔联运用夸张的手法，‘星辰可手掬’极言山之高峻，仿佛伸手就能触摸到星辰，‘杉桧与天齐’则进一步强化这种高的感觉，让读者对七台山的高产生强烈的视觉冲击。颈联‘只觉风生腋’写出了在山顶的独特感受，风从腋下生起，给人一种飘飘欲仙之感，‘恍如云作梯’把云想象成梯子，富有浪漫的幻想色彩。尾联则由景及情，表达出诗人对尘世之事的厌倦，向往到这清幽之地隐居的情感，使得整首诗在表达超脱世俗的情感主题上更加完整。整首诗意境开阔、雄浑，在描写山高的同时，巧妙地融入了诗人的情感追求。

速览

《七台山》是宋代诗人黄克仁的作品，主题为登山诗、写景、夸张、超脱。登陟最高顶，四围山尽低。 星辰可手掬，杉桧与天齐。 只觉风生腋，恍如云作梯。 何当谢尘事，来此共幽栖。