五泄山寺

译文

寺院深深被绿色的苔藓所环绕，显得格外幽静，所以才让高雅之人在此停留。层层叠叠的云山从地面涌起，两条源流的瀑布从天上倾泻而下。风吹动佛殿，松涛声细碎，雨过后禅房边的竹子翠绿欲滴。试问比丘是否会讨厌来客，趁着闲暇是否还允许我再次前来呢？

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

苾刍

即比丘，指出家修行的男性佛教徒，‘bì chú’。

幽

幽静，形容环境安静。

涌

涌起，形容云山的层叠仿佛从地面涌起的动态感。

浮

浮现、呈现，描绘出雨过之后竹子翠绿欲滴的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又壮观的氛围。诗中描绘的五泄山寺被绿苔环绕，周围云山万叠、瀑布双源，展现出一种宁静而宏大的自然之美。在写作手法上，首联以拟人手法，‘故遣’一词赋予景物主观意愿，好像有意让高人留下。颔联采用夸张的手法，‘万叠云山从地涌，双源瀑布自天流’，将云山的层叠与瀑布的高峻描绘得极具气势，从视觉上给人以强烈的冲击感。颈联则通过听觉与视觉描写相结合，‘风翻象宇松声碎’是听觉描写，‘雨过禅房竹翠浮’是视觉描写，动静相衬，更添清幽之感。从情感表达上看，诗人对五泄山寺的喜爱与留恋之情溢于言表，对这里的自然景色和宁静氛围充满向往。主题思想上，通过对五泄山寺景色的描写，表达了对这一佛门净地的喜爱与对宁静自然的向往。

速览

《五泄山寺》是宋代诗人廖虞弼的作品，主题为写景、清幽、喜爱、寺院。招提深锁绿苔幽，故遣高人向此留。 万叠云山从地涌，双源瀑布自天流。 风翻象宇松声碎，雨过禅房竹翠浮。 试问苾刍会厌客，…