绝句

译文

妻子矮小儿女痴傻全家人口有十多个，进取仕途没有功业，退隐也没有房舍。在韩城的夜里满窗风雪，灯火清冷发着青光，我依旧翻看着旧书。

注释

庐

房舍，简陋的房屋。

韩城

地名。

青

这里形容灯光的黯淡。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，直白地描绘出家庭的困窘状况，‘女矮儿痴’简洁地勾勒出家人的状态，‘十口余’点明家庭人口众多，‘进时无业退无庐’对仗工整，形成一种对举关系，鲜明地表现出诗人在入世与出世之间皆处于一种穷困的境地。在情感表达方面，字里行间流露出诗人对自身处境的无奈与愁苦。诗的意境萧索寒冷，通过‘一窗风雪’这一景象营造出寒冷孤寂的氛围，‘火冷灯青’进一步强化这种氛围，在这样的环境下‘照旧书’，展现出诗人在困苦生活中的坚守。主题思想围绕着诗人自身的穷苦境遇以及在困境中的自我坚持展开。

速览

《绝句》是宋代诗人燕照邻的作品，主题为愁苦、寒苦、白描、写实。女矮儿痴十口余，进时无业退无庐。 一窗风雪韩城夜，火冷灯青照旧书。