第一山

译文

听说这里是淮南第一山，到老了才得以在此凭靠栏杆。孤零零的城池不能隔断望向长安的视线，落日下徒然悲叹汴水的寒冷。

注释

凭

倚靠，依靠。

栏干

栏杆。

汴水

古水名。bian（四声）

赏析

从文学手法来看，首句直接点明‘第一山’，开门见山，‘闻说’二字，引入传闻，增加了此山的神秘性。第二句‘老来方此凭栏干’，一个‘老来’点明了时间和诗人的人生阶段，‘凭栏干’这一动作描写，既自然又富有画面感，暗示诗人在观景之时内心有着复杂的思绪。情感表达上，诗中蕴含着诗人深沉的悲叹之情。‘孤城不隔长安望’，体现出诗人对远方长安的遥望与牵挂，这里有着对政治中心的向往或者是往昔的追忆，‘落日空悲汴水寒’中，‘落日’这一意象营造出一种落寞、衰颓的氛围，‘空悲’直接表达出诗人无用的悲伤，‘汴水寒’不仅写出汴水的寒冷，更象征着诗人内心的凄凉。在意境上，通过孤城、落日、汴水等意象组合，营造出一种孤寂、苍凉的意境。主题思想围绕着诗人对人生境遇的感怀以及对远方的牵挂与追念展开。

速览

《第一山》是宋代诗人颜师鲁的作品，主题为感怀、孤寂、写景、抒情。闻说淮南第一山，老来方此凭栏干。 孤城不隔长安望，落日空悲汴水寒。