清都观

译文

天上的清都（仙境）人们无法到达，山间的仙观已经长久地荒凉破败。只剩下从前用来沐浴丹砂（炼丹的原料）的井，舀一勺井水喝仍然让口齿脸颊留香。

注释

清都

神话传说中天帝居住的宫阙，这里指仙境。

丹砂

即朱砂，矿物名，色深红，古代道教徒用以化汞炼丹。

酌

舀取，这里指取水喝。

齿颊

牙齿与腮颊，这里指口腔。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，将天上清都的难以企及和山间仙观的荒凉景象相对比，一虚一实，形成反差。通过描写仙观的荒凉，如‘久荒凉’三个字直白地写出其破败的状态。而在情感表达方面，诗人对仙观的现状有着一种淡淡的惋惜之情，曾经是与天上清都可能有所关联的仙观，如今却如此荒凉。在意境营造上，描绘出一种神秘而又略带萧瑟的氛围，天上的清都给人以神秘莫测之感，而山间荒凉的仙观又充满着萧索。主题思想上，诗人可能是借仙观的今昔对比，感叹世事的无常变化。

速览

《清都观》是宋代诗人王濯的作品，主题为写景、惋惜、对比、萧瑟。天上清都人莫到，山间仙观久荒凉。 惟余旧浴丹砂井，一酌犹令齿颊香。