琼花

译文

琼花如同美玉般屹立在祠庙庭院之中，长久以来不曾衰败，不久前遭受砍伐后又能够重新栽种。确切地知道有神奇的力量在精妙地护佑着它，更欣喜当时把那为首的破坏者消灭掉了。它的种子不向别处传播哪里能够得到子嗣（这里指新的琼花植株）呢，每当年成将要丰收的时候就总是大量开放。上天诞生这奇异的事物最初并没有同类相伴，只允许它在台阶周围与近侍相伴而生。

注释

琼花

一种珍贵的花，常被视为祥瑞之物。

玉立

形象美好地挺立，这里形容琼花的姿态优美。

俄

不久，一会儿。

歼厥魁

歼，消灭；厥，其；魁，为首的。消灭那个为首的（破坏者）。

焉

哪里，怎么。

丰稔

丰收。稔，rěn，庄稼成熟。

异物

奇异的事物，这里指琼花。

翻阶

这里应是形容琼花生长在台阶周围的状态。

近侍

亲近侍奉之人，这里可能暗示琼花生长的特殊环境。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉立祠庭久不衰，俄经剪伐重能栽’采用了对比的手法，将琼花曾经遭受砍伐与长久以来屹立不倒相对比，突出琼花的顽强生命力。颔联‘端知妙护有神力，更喜当时歼厥魁’运用了拟人的手法，赋予琼花有神力护佑的特点，并且表达出消灭破坏者的欣喜，情感表达比较直白。在意境营造方面，通过描写琼花生长在祠庭、与近侍相伴等，营造出一种神圣且独特的氛围。主题思想上，这首诗表面是在描写琼花的特性，如生命力顽强、开花与年成有关、独一无二等，实则可能蕴含着对美好事物的珍视，对破坏美好事物者的厌恶之情。整体风格较为写实，通过对琼花各种情况的叙述来表达情感和主题。

速览

《琼花》是宋代诗人郑良嗣的作品，主题为咏物、写实、生命力、祥瑞。玉立祠庭久不衰，俄经剪伐重能栽。 端知妙护有神力，更喜当时歼厥魁。 种不他传焉得子，年将丰稔辄多开。 天生异物初无伴，…