大涤洞天留题 其一

译文

这个天然的福地名叫洞霄，它距离京城很近路途并不遥远。重重山峦翠色浓淡相间地排列着，一条清泉就像圆润细碎的珠子串成。重重锁闭的（九锁）真的成就了这胜似仙境的地方，借此次出行一下子使旅人的愁绪消散。超凡入圣得道成仙就从这里开始，并不比金华的王子乔差。

注释

大涤洞天

大涤山的洞府，为道教的洞天福地之一

王畿

古代指王城周围千里的地域，这里指京城附近。畿，jī

密迩

贴近、靠近。迩，ěr

珠玑

珍珠，这里形容泉水像珍珠一样圆润晶莹

九锁

形容道路险阻，这里也可能指道教中对洞天福地的一种界定或者形容此地的神秘性

王子乔

传说中的仙人，这里是用典，将此地与仙人相关联，提升此地的超凡地位。乔，qiáo

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明洞霄这个地方是天然福地且临近京城，平铺直叙，给读者一个整体的地理位置概念。颔联运用了比喻的手法，将清泉比作‘圆碎珠玑’，生动形象地描绘出清泉的形态，同时‘淡浓翠碧山重列’描绘了山峦色彩与层次，从视觉上给人以美感。颈联中‘九锁真成仙境胜’直接赞叹此地如同仙境般美妙，‘借行顿使客愁销’则从情感的角度写出此地能让旅人的愁绪消散，情景交融。尾联通过提及王子乔，运用典故，表达出此地是超凡得道的好地方，升华了主题思想，使读者感受到此地浓厚的仙风道骨气息，整体营造出一种空灵、清幽、美妙的意境。

速览

《大涤洞天留题 其一》是宋代诗人赵崇渭的作品，主题为写景、近郊游、赞仙境、用典故。福地天然号洞霄，王畿密迩路非遥。 淡浓翠碧山重列，圆碎珠玑泉一条。 九锁真成仙境胜，借行顿使客愁销。 超凡得道从兹始，…