举赵州勘婆话颂

译文

冰雪般纯洁的佳人容貌最为奇特，常常拿着玉笛向人吹奏。乐曲中蕴含着无尽的能让花儿心动的情感，只把这第一枝（的美好）许给春神。

注释

勘婆

禅林用语，是赵州从谂禅师勘破台山婆的一则著名公案。这里以该公案引出颂诗，体现出一种禅意的感悟。

东君

春神。古代神话传说中的司春之神。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将佳人比作冰雪，生动地写出佳人的纯洁和清冷的气质。‘常将玉笛向人吹’描绘出佳人吹笛的形象，给人一种灵动之感。情感表达上，通过对佳人吹笛这一画面的描写，似乎蕴含着一种独特的情感倾诉。在意境营造方面，前两句构建出一种清冷又带有艺术氛围的画面，冰雪佳人、玉笛吹奏，组合起来仿若一幅清幽的古画。后两句则进一步深化意境，‘曲中无限花心动’把无形的乐曲与花的心动联系起来，用通感的手法将听觉与感觉相连，使得意境更加空灵。主题思想上可能暗示着某种美好事物的独特性与专属性，佳人的美、乐曲的动人只许给特定的对象，如同一种独特的情感或者哲理只可意会于特定的情境或人。

速览

《举赵州勘婆话颂》是宋代诗人释贤的作品，主题为写人、意境美、抒情、通感。冰雪佳人貌最奇，常将玉笛向人吹。 曲中无限花心动，独许东君第一枝。