积雨初霁乘兴邀王和叟赵久成二监郡游南山饮于云间阁因成一诗醉书于石壁

译文

在积雨初停的时候乘兴邀请王和叟、赵久成两位监郡同游南山，在云间阁饮酒并写成一首诗，醉后写在石壁上。云间的高阁靠着高峻的山峰，烟雾之外寒冷的江水像坠落的镜子般清澈。极高的山顶上只有古老的树木，陡峭的断崖直下之处仅有一座孤城。两年来徒然在巴南结下愁恨，万里之遥空悬着楚客的思乡之情。乐声不需要催促我离去，夕阳还傍着远处的山峦明亮地照着。

注释

霁

雨停止，天晴。音jì

巘

大山上的小山，泛指山峰。音yǎn

谩

徒然，空自。音màn

县

通‘悬’，悬挂。音xuán

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，如‘云间飞阁倚峥嵘，烟外寒江坠镜清。绝巘高头惟古木，断崖直下只孤城。’通过对云间阁、寒江、古木、孤城等景物的描绘，勾勒出一幅开阔又略显孤寂的画面。在写景中，‘倚’‘坠’等字的运用使得画面富有动态感。从情感表达来看，颈联‘二年谩结巴南恨，万里空县楚客情。’直接抒发了自己在巴南的愁恨和思乡之情，‘谩结’‘空县’体现出一种无奈和怅惘。在意境营造方面，诗中的云间阁、寒江、古木、孤城等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂又高远的意境。主题思想上，表达了诗人客居巴南的愁绪以及对故乡的思念，同时也有对眼前景色的感怀。

速览

《积雨初霁乘兴邀王和叟赵久成二监郡游南山饮于云间阁因成一诗醉书于石壁》是宋代诗人赵公硕的作品，主题为思乡、写景、孤寂、客愁。云间飞阁倚峥嵘，烟外寒江坠镜清。 绝巘高头惟古木，断崖直下只孤城。 二年谩结巴南恨，万里空县楚客情。 鼓吹不须催我去，…