题江国录先生石室
海宁邑屋千山环，幽人更爱山中山。
山城已远人烟寒，江君石室深巑岏。
闻君十载栖长安，焉能敛翼萦岩峦。
卧龙要自南阳蟠，东山不为携红颜。
迩来侧身天地间，不如一室中宽闲。
探书禹穴万卷完，养成雾豹非一斑。
素琴无弦心自弹，泰山高高水潺潺。
山中閴兮谁往还，云无心兮抱幽关。
青山白云足为侣，无心胡为恋君宇，冷君衣裳润君础。
人间岁月易今古，傅说一去不可伫。
苍梧何如出飞雨，不崇朝兮苏九土。
山城已远人烟寒，江君石室深巑岏。
闻君十载栖长安，焉能敛翼萦岩峦。
卧龙要自南阳蟠，东山不为携红颜。
迩来侧身天地间，不如一室中宽闲。
探书禹穴万卷完，养成雾豹非一斑。
素琴无弦心自弹，泰山高高水潺潺。
山中閴兮谁往还，云无心兮抱幽关。
青山白云足为侣，无心胡为恋君宇，冷君衣裳润君础。
人间岁月易今古，傅说一去不可伫。
苍梧何如出飞雨，不崇朝兮苏九土。
译文
海宁的城邑房屋被千山环绕，幽居之人更喜爱山里面的山。山城已经遥远，人烟稀少透着寒意，江君的石室在高峻的山峰深处。听说您在长安客居十年，怎能收起羽翼在山峦间徘徊。卧龙自是在南阳蛰伏，谢安不为女色所动。近来周旋于天地之间，不如在一间石室里自在安闲。探寻大禹藏书的洞穴（喻指学问渊博），万卷书都已读完，就像雾中的豹子（喻指隐士）不是只有一处斑纹（意即有很多才学）。无弦的素琴随心弹奏，泰山高高耸立，流水潺潺流淌。山中寂静啊有谁往来，白云无心啊拥抱着幽远的关隘。青山白云足以成为伴侣，没有心思为何留恋您的房屋，使您的衣裳清冷，使您的屋柱湿润。人间的岁月容易变换今古，傅说一去就不能久留。苍梧哪里比得上降下飞雨，用不了一个早晨就润泽九州大地。
注释
- 巑岏
- cuán wán，形容山高峻的样子
- 栖
- 停留，居住
- 敛翼
- 收起翅膀，比喻隐退
- 雾豹
- 汉·刘向《列女传·陶答子妻》中提到南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也，后用以比喻隐居伏处、退藏避害的人
- 閴
- qù，寂静
- 傅说
- 殷商时期著名贤臣，相传他辅佐商王武丁成就殷商盛世
- 苍梧
- 古地名，这里可能泛指偏远之地
- 崇朝
- 终朝，一个早晨，喻时间短暂
- 九土
- 九州的土地，泛指全国
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围，如‘山城已远人烟寒，江君石室深巑岏’描绘出山城遥远、人烟稀少、石室高峻幽深的画面。在写作手法上，多处运用典故，如‘卧龙要自南阳蟠，东山不为携红颜’，分别用诸葛亮隐居南阳和谢安的典故，来表现江国录先生的高洁品行与归隐志趣。情感表达丰富，既有对江国录先生幽居生活的赞赏，如‘迩来侧身天地间，不如一室中宽闲’，又有对时光易逝的感慨，像‘人间岁月易今古，傅说一去不可伫’。主题思想围绕对江国录先生石室幽居生活的描写与赞赏，表达出对归隐生活的向往以及对人生的思考。诗中通过对山水景色、人物幽居状态以及历史典故的描写，多种手法融合，层层递进地表达出复杂的情感与主题。
速览
《题江国录先生石室》是宋代诗人陈尚文的作品，主题为归隐、幽居、用典、写景。海宁邑屋千山环，幽人更爱山中山。 山城已远人烟寒，江君石室深巑岏。 闻君十载栖长安，焉能敛翼萦岩峦。 卧龙要自南阳蟠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品