题范文正公书伯夷颂后

译文

品德高尚的贤人已经远去很久了，但其令人敬畏的精神仍然留存。像韩愈、范仲淹这样的人不常有，这种情怀又能与谁谈论呢？

注释

邈

遥远。miao（三声）

凛凛

令人敬畏的样子。

生气

这里指精神、气节。

韩范

指韩愈和范仲淹，他们都是品德高尚、才华出众的人。

赏析

这首诗从文学手法上看，简洁而有力。全诗仅仅四句，却言简意赅地表达出深刻的内涵。前两句‘高贤邈已远，凛凛生气存’通过对比，‘邈已远’突出贤人已去，然而‘凛凛生气存’又表明其精神的不朽，形成一种反差，增强了情感的冲击力。情感表达上，诗人对范文正公（范仲淹）充满了敬仰之情，同时又有一种知音难觅的感慨。诗中借范文正公与伯夷的关联，暗示范文正公如同古代的贤人一样有着高洁的品质。在意境上，营造出一种对往昔贤人的缅怀，又带有一种寂寥孤独的氛围，因为这样的高贤不常有，能理解这种高贤之心的人也难寻。主题思想围绕着对古代高贤以及像范仲淹这样贤人的崇敬，以及感叹当下缺少这样的人物，无人可与论及这种高尚的情怀。

速览

《题范文正公书伯夷颂后》是宋代诗人秦桧的作品，主题为敬仰贤才、缅怀古人、叹无知音、简洁有力。高贤邈已远，凛凛生气存。 韩范不时有，此心谁与论。