李伯纪丞相挽诗

译文

经邦济世的大业已经停止了，上天的旨意茫然难以知晓。人生本来就有定数，上天的意思却很难相信。今日悲叹失去了鉴戒之人，当年他本可润泽天下。我们的皇上正希望治理好国家，他的十条建议想来是留给朝廷的箴言。

注释

谌

相信，音chén，出自《诗经·大雅·大明》‘天难谌斯，不易维王’

亡鉴

失去鉴戒之人，亡，失去；鉴，借鉴、鉴戒

作霖

化为甘霖，比喻济世泽民，霖，甘霖

愿治

希望治理好国家，愿，希望；治，治理

遗箴

留下的箴言，遗，留下；箴，箴言、劝诫

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘已矣经邦业，茫然造物心’直接表达对李伯纪丞相经邦济世大业中断的叹惋以及对上天旨意难以捉摸的迷茫。颔联‘人生固有定，天意颇难谌’进一步议论人生的定数与天意的难测，强化了这种无奈之感。情感表达方面，全诗充满了对李伯纪丞相的敬重与惋惜之情，如颈联‘此日嗟亡鉴，当年用作霖’，‘嗟’字鲜明地表达出对他逝去的悲叹，把他比作润泽天下的甘霖，体现出他生前的重要价值。在意境营造上，诗的整体意境略显悲怆和深沉，通过对丞相逝世这一事件的感慨延伸到对人生、天意等宏观命题的思索。主题思想围绕着对李伯纪丞相的悼念，同时也隐隐透露出对朝廷失去贤才的担忧。

速览

《李伯纪丞相挽诗》是宋代诗人贺允中的作品，主题为悼亡、惋惜、深沉、议论。已矣经邦业，茫然造物心。 人生固有定，天意颇难谌。 此日嗟亡鉴，当年用作霖。 吾皇方愿治，十事想遗箴。