留蓝溪驿

译文

在寂寥的孤独旅舍中白日宁静，酣睡之时有魔难以降伏（此处魔可理解为失眠的困扰之类）。有老朋友敲门，风吹动竹子发出声响，瘦马嚼着豆秸，就像浪涛翻江。飞动的蝙蝠渐渐稀少，灯还留在墙壁，栖息的乌鸦啼叫到天亮。可笑四处浪游竟住在此地，一个秋天过去，双鬓就像被霜染过一样。

注释

龁

咬，读hé，如‘龁草’即吃草。

萁

豆秸。

羸

瘦弱。

赏析

从文学手法上看，首联中‘寂寥孤馆白日静，酣睡有魔那得降’通过描写寂静的环境以及自己难以入眠的状态，先声夺人地营造出一种孤独、烦闷的氛围。颔联‘扣户故人风动竹，龁萁羸马浪翻江’，前半句写故人来访，以风动竹来侧面烘托，富有诗意；后半句以羸马龁萁的细微声音比作浪翻江，运用奇特的比喻，形成动静对比。颈联‘飞残蝙蝠灯留壁，啼尽栖鸦日到窗’，通过描写蝙蝠飞动、乌鸦啼叫等景象，从侧面表现出夜晚到清晨的时间流逝，寓情于景。在情感表达上，全诗充满了羁旅的孤独、时光流逝的感慨以及对自己浪游生活的自嘲。在意境营造上，孤馆、白日、蝙蝠、栖鸦等意象组合，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想主要是表达羁旅中的孤独、对时光的叹惋以及对自己漂泊生活的无奈。

速览

《留蓝溪驿》是宋代诗人罗时用的作品，主题为羁旅愁、孤寂、写景、时光叹。寂寥孤馆白日静，酣睡有魔那得降。 扣户故人风动竹，龁萁羸马浪翻江。 飞残蝙蝠灯留壁，啼尽栖鸦日到窗。 堪笑浪游成住此，…