华胜寺题壁

译文

登上高高的楼阁，正值佛国的春天，自在地姑且谈论前世的因缘。年老时佛家的善业渐渐靠近，兴致到来时看青山也都觉得焕然一新。纷纷扰扰的文书之事抛却如同旧梦，悠远的钟磬声让闲适之身更显宁静。可笑那大路上来往的车马，比不上早上耕种晚上读书的人。

注释

白业

佛教语，指善业。

簿书

官署中的文书簿册。

钟磬

寺院中诵经、斋供时敲打的乐器。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写登上高阁身处佛国春天的景象开篇，直接点题，‘高阁登临’点明地点与动作，‘佛国春’渲染出一种宁静祥和的氛围。颔联‘老来白业渐欲近’中‘白业’是佛教用语，运用此词增加了诗歌的文化底蕴，且与‘兴到青山相与新’形成一种心境与外物的对照，写出了诗人年老时的心境变化以及对自然的新感受。颈联‘扰扰簿书抛旧梦，迢迢钟磬著闲身’对仗工整，‘扰扰’对‘迢迢’，‘簿书’对‘钟磬’，‘抛旧梦’对‘著闲身’，通过对比簿书的纷扰和钟磬声带来的闲适，强烈地表现出诗人对闲适生活的向往。尾联‘笑他车马临官道，不及朝耕暮读人’则运用对比手法，将官道上忙碌的车马之人与朝耕暮读的人对比，表达出诗人对这种简单、宁静的耕读生活的推崇，主题思想上反映了诗人对世俗忙碌生活的厌倦以及对出世的宁静生活的向往，整体意境清幽、宁静。情感表达上，诗中充满了对闲适自在生活的向往以及对功名利禄的看淡。

速览

《华胜寺题壁》是宋代诗人翁蒙之的作品，主题为闲适、出世、写景、对比。高阁登临佛国春，逍遥聊复话前因。 老来白业渐欲近，兴到青山相与新。 扰扰簿书抛旧梦，迢迢钟磬著闲身。 笑他车马临官道，…