老妓自称汴京宫人泣而赠之

译文

淡淡地梳妆后自述曾在深宫中的经历，一曲悲歌还没听完就已令人悲痛难抑。乌黑的头发上还沾染着梁苑的雪（回忆往昔），白色的衣衫仿佛还带着上林苑的风（往昔宫廷的气息）。暮春时节柳叶呈现出一种萧条的绿色，国家破灭后桃花也显得冷落而残红。收起琵琶皱起眉黛，让听的人也一同沉浸在悲痛的泪痕之中。

注释

粧

同‘妆’，化妆，读音zhuāng

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里指代汴京往昔的盛景之地。

上林

上林苑，古代宫苑名，这里也是借指宫廷往昔的气象。

蹙

皱（眉头），读音cù。

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉的哀伤氛围。诗中描绘了一位老妓自述往昔在汴京宫中的经历，通过对老妓形象和周围环境的描写，如‘残春柳叶萧条绿，破国桃花冷落红’，以残春之景来映衬国家破灭后的衰败与冷落，景中含情，情景交融。在写作手法上，采用了对比，老妓现在的薄妆、悲歌与往昔在宫廷中可能的盛景形成鲜明对比；还运用了象征，如柳叶、桃花象征着国家命运的衰落。情感表达方面，充满了对老妓命运的同情，同时也蕴含着对国家破亡的悲痛之情。主题思想围绕着对往昔宫廷繁华的追忆、国家灭亡后的哀伤以及对个体在历史变迁中的不幸命运的怜悯。

速览

《老妓自称汴京宫人泣而赠之》是宋代诗人黄介的作品，主题为亡国哀、同情怜、宫人意、情景融。薄粧自叙老深宫，一曲悲歌听不终。 黑发尚沾梁苑雪，素衣还带上林风。 残春柳叶萧条绿，破国桃花冷落红。 收拾琵琶蹙眉黛，…