顾野王读书堆

译文

往昔边境烽火燃起需要防备意外之事，太平之后这里变成了佛寺。而如今江南一带全然无事，借给我三间小屋让我重新读书吧。

注释

伊昔

从前，往昔。

边烽

边境的烽火，指代边境战事。

不虞

意料不到的事；出乎意料的情况。

江表

指长江以南地区。

三椽

三间屋子。椽（chuán），放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋间数。

梵王

指佛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔边境不太平，此地被用于军事防备，而一旦太平就成了佛教的居所，形成鲜明的今昔对比。在情感表达方面，诗人表达出对世事变迁的感慨，既有对过去动荡不安的一种回想，也有对当下太平的欣慰。在意境营造上，通过‘边烽’营造出一种紧张的战争氛围，又用‘江表全无事’描绘出一片太平的景象。主题思想上，诗人借顾野王读书堆的今昔变化，反映出时代的变化，同时表达出对读书的向往，体现出一种在太平年代对文化传承与自我修养提升的追求。

速览

《顾野王读书堆》是宋代诗人钱良臣的作品，主题为感慨世事、今昔对比、太平景象、读书向往。伊昔边烽备不虞，太平移作梵王居。 而今江表全无事，借我三椽更读书。