题吕公岩
护田绿水转山樊，滴翠群峰列巨杉。
洞外僧蓝侵斗汉，涧边人迹隔仙凡。
深深云谷春长在，寂寂松扉夜不缄。
此处得名爰自我，要须题作吕公岩。
不用湔厅向水边，乘风宜坐此岩巅。
山阴乐事真何似，觞咏终能胜管弦。
洞外僧蓝侵斗汉，涧边人迹隔仙凡。
深深云谷春长在，寂寂松扉夜不缄。
此处得名爰自我，要须题作吕公岩。
不用湔厅向水边，乘风宜坐此岩巅。
山阴乐事真何似，觞咏终能胜管弦。
译文
守护着田园的绿水环绕着山边，滴着翠绿的群峰排列着巨大的杉树。山洞外僧舍高耸直入云霄，山涧边人的踪迹隔开了仙境与人间。深深的云谷中春天永远存在，寂静的松门夜晚也不关闭。这个地方的得名来自我，必须题写为吕公岩。不用在水边清洗厅堂，趁着风应该坐在这个岩顶。山阴的乐事到底像什么呢？饮酒赋诗终究能胜过丝竹管弦之乐。
注释
- 山樊
- 山边。樊，本义是篱笆，这里指边缘。
- 僧蓝
- 僧舍。蓝，梵语‘阿兰若’的省称，意即僧舍。
- 斗汉
- 指天空。斗，星宿名，这里代指天空；汉，银河，也代指天空。
- 缄
- 关闭。jiān。
- 爰
- 于是，就。yuán。
- 湔厅
- 清洗厅堂。湔，jiān。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘护田绿水转山樊，滴翠群峰列巨杉’通过对绿水、山峰、巨杉等自然景物的描写，勾勒出一幅山水画卷，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人对吕公岩充满喜爱与推崇之情，从‘此处得名爰自我，要须题作吕公岩’可见诗人想要命名此地的得意之感。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境，像‘深深云谷春长在，寂寂松扉夜不缄’，云谷的幽深、松扉的寂静，都让人感受到远离尘嚣的宁静。主题思想上，既表达了对吕公岩自然景色的赞美，也流露出诗人对这种清幽宁静之处的向往，以及对闲适生活的追求，如‘山阴乐事真何似，觞咏终能胜管弦’，体现出诗人认为饮酒赋诗这种高雅的乐事胜于世俗的音乐娱乐。
速览
《题吕公岩》是宋代诗人金靖的作品，主题为写景、喜爱、清幽、闲适。护田绿水转山樊，滴翠群峰列巨杉。 洞外僧蓝侵斗汉，涧边人迹隔仙凡。 深深云谷春长在，寂寂松扉夜不缄。 此处得名爰自我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品