题浄乐院壁

译文

再次来到这寺院已经过去了六年，溪流山峦云雾依旧是原来的样子。漂泊零落不要笑我完全没有用处，我自认为功名之事可以快马加鞭地去追逐。

注释

招提

寺院。

谿

同‘溪’，读音：xī。山间的小河沟。

飘零

漂泊流落。

著鞭

挥鞭策马，比喻努力向前。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘再到’与‘六年’的时间跨度对比，以及不变的‘谿山云雾’，一者是时间的流转，一者是景物的恒常，形成鲜明的对照。情感表达方面，既有对岁月流逝的感慨，又有一种对自身境遇的期许。从意境营造上，通过‘谿山云雾’描绘出一种清幽而略带寂寥的氛围。主题思想上，体现出诗人对自身功名的一种追求，不甘于飘零无用的生活状态。整首诗语言质朴简洁，直抒胸臆，在简单的语句中蕴含着诗人复杂的情感。

速览

《题浄乐院壁》是宋代诗人薛仲邕的作品，主题为感时、述志、写景、抒情。再到招提已六年，谿山云雾总依然。 飘零莫笑浑无用，自谓功名可著鞭。