送新茶李圣喻郎中

译文

头等的建溪春茶是如此特别，小小的茶饼徒有苍龙的虚名。细细倾洒如谷帘泉水珠般的茶水，就像寒食节时的杏花糖稀一样。茶碗中有鹧鸪斑纹，碗面上云气萦绕仿佛有字，兔褐色的茶瓯中心，雪白的茶汤汇聚成泓。还没等到两腋生风的惬意之感，那清风般的茶香已经先在舌端生成了。

注释

头纲

指惊蛰前或清明前制成的首批贡茶。

建溪

水名，在福建，是福建重要的产茶区，这里代指茶。

小璧

小巧的茶饼。璧，茶饼的形状。

苍龙

可能是茶饼上的一种装饰性图案或名称，这里说浪得名，有徒有虚名之意。

谷帘

指谷帘泉，以泉水清冽闻名，这里用来形容茶水的清澈。

饧

xíng，糖稀。

鹧斑

鹧鸪鸟羽毛上的斑纹，这里形容茶碗的纹路。

兔褐

兔毛的褐色，这里形容茶瓯的颜色。

瓯

ōu，一种盛茶的器具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘细泻谷帘珠颗露，打成寒食杏花饧’，将茶水比作谷帘泉的水珠和寒食节的杏花糖稀，生动形象地描绘出茶水的形态和色泽。在情感表达方面，诗人对新茶的喜爱之情溢于言表，通过细致地描写茶的外观、口感等方面来体现。在意境营造上，诗中描绘出一幅品茶的美妙画面，从茶碗、茶汤的描写到品茶时清风般的感受，充满了雅致的生活情趣。主题思想围绕着对新茶的赞美，从新茶的独特之处到品茶时的美妙体验。诗中通过对新茶各个方面的描写，如茶的种类、外观、冲出来的茶汤样子等，全方位地展示了新茶的魅力。

速览

《送新茶李圣喻郎中》是宋代诗人陈仲谔的作品，主题为品茶、喜爱、描写细腻、雅致。头纲别样建溪春，小璧苍龙浪得名。 细泻谷帘珠颗露，打成寒食杏花饧。 鹧斑碗面云萦字，兔褐瓯心雪作泓。 不待清风生两腋，…