送僧归天宁万年禅院

译文

诏命到达禅院的时候，希望能在古今都被推崇。经历几生才得以传扬佛法，才能契合您的心意。盘坐静思宗庙社稷，皇恩允许返回道林。确立自身声名之后，又到哪里去追寻（更高境界）呢。

注释

禅关

禅门，寺院。

愿言

思念殷切貌。

契

契合，符合。

结坐

盘坐，打坐。

宗社

宗庙和社稷，泛指国家。

道林

这里指僧人的居处。

赏析

从文学手法上看，全诗平铺直叙，简洁地勾勒出事件与思绪。首联以‘诏到禅关日’点明事情的起始，‘愿言高古今’则烘托出一种对僧人的期许，希望他能有超越古今的德行或者影响力。颔联‘几生传佛法，方得契君心’通过设问的方式，强调了传扬佛法的不易，体现出对佛法传承的敬重。颈联‘结坐观宗社，恩容返道林’写出僧人在禅院中的修行以及承蒙皇恩得以返回道林的事情，从僧人的修行和外界的恩准两个方面来叙述。尾联‘立身名了也，何处更追寻’则有一种思考人生终极意义的感觉，在完成立身成名之后，又该去向何方追求更高的境界，有一种空灵的哲学意味。在情感表达上，诗中蕴含着对僧人修行、传法的敬重，也有对其未来的一种思考和淡淡的疑惑。在意境营造上，由于涉及到禅院、佛法等元素，营造出一种宁静、空灵且带有宗教禅意的氛围。主题思想围绕着僧人、佛法、诏命以及对人生意义的思考展开。

速览

《送僧归天宁万年禅院》是宋代诗人孙旦的作品，主题为送别、禅意、敬仰、空灵。诏到禅关日，愿言高古今。 几生传佛法，方得契君心。 结坐观宗社，恩容返道林。 立身名了也，何处更追寻。