题马嵬驿

译文

马嵬坡的烟柳正轻柔地随风摇曳，又看到皇帝的车驾从蜀中归来。黄泉之下的唐玄宗应该有话要说了，这一回可不要再埋怨杨贵妃了。

注释

銮舆

皇帝的车驾，亦指天子。銮，luán；舆，yú

阿蛮

唐玄宗的小名。蛮，mán

幸蜀

皇帝到蜀地去。幸，封建时代指皇帝亲临某地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法，首句‘马嵬烟柳正依依’通过描写马嵬驿的烟柳景色，看似写景，实则为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人对杨贵妃的遭遇表达了一种同情。诗中通过假设唐玄宗泉下有知的话语‘这回休更怨杨妃’，含蓄地指出唐朝的衰败不应仅仅归咎于杨贵妃，有替杨贵妃鸣不平的意味。在意境营造上，‘马嵬烟柳正依依’描绘出一种轻柔、舒缓的氛围，然而这种氛围与诗歌所探讨的沉重话题形成鲜明对比，更增添了一种历史的沧桑感和对人物命运的叹惋。主题思想上，这首诗是对马嵬之变这一历史事件的重新审视，表达了对历史人物评判的一种新观点，打破了传统上把杨贵妃当作唐朝衰败罪魁祸首的观念。

速览

《题马嵬驿》是唐代诗人狄归昌的作品，主题为咏史、讽喻、同情、借景抒情。马嵬烟柳正依依，重见銮舆幸蜀归。 泉下阿蛮应有语，这回休更怨杨妃。