九仙山

译文

早晨翻越九仙山，傍晚探访九鲤湖。何氏兄弟骑着鲤鱼，同时轻快飞升直入天庭。山头的云气依然恍惚迷离，不知道那三十六鳞的神鲤如今是否还存在。（他们）在白日里畅饮仙酒沉醉，什么时候会像丁令威那样化鹤归来呢。

注释

逾

越过；超过。

衢

大路，四通八达的道路。

恍惚

神志不清；精神不集中，这里形容云气的迷离状态。

琼浆

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

华表

这里用丁令威化鹤归乡，停留在华表柱上的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直叙游览的行程，‘晨逾’‘暮访’简单勾勒出时间和行为轨迹。运用了神话传说的典故，提到何氏兄弟跨鲤飞升的故事，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗人对传说中的神仙之事充满好奇与向往，同时又有一种对仙境的朦胧探寻之感。在意境营造上，通过描写山头恍惚的云气，渲染出一种神秘、迷离的氛围，仿佛将读者带入到那个充满仙幻的场景之中。主题思想围绕着对九仙山、九鲤湖传说的追念以及对神仙境界的遐想展开。

速览

《九仙山》是宋代诗人徐师仁的作品，主题为纪游、神话、向往、神秘。晨逾九仙山，暮访九鲤湖。 何氏兄弟跨鲤鱼，同时轻举排天衢。 山头云气故恍惚，三十六鳞今有无。 琼浆白日醉天酒，何时华表…