广化寺

译文

高山之上感觉不到暑气，秋天一到就十分凉爽。向远处眺望，离去的路途遥远，在清闲中过日子觉得漫长。寺院树林里有投宿的鸟儿，山路上有自行归来的羊儿。万物都各自有所适应之处，羁旅的愁思却总是追随着漂泊的异乡人。

注释

羁愁

羁旅的愁思。羁，jī，本义是马笼头，后引申为束缚、停留，这里表示羁旅，即在外地作客停留。

度

度过。在这里是‘过日子’的意思，用法较为常见。

适

适宜、适应。表示事物各自的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过描写山寺所处的高山秋凉的环境，如‘山高不受暑，秋到十分凉’，让读者感受到一种远离尘世喧嚣的清冷。在写作手法上，诗人采用了情景交融的方式。前两联侧重写景，山高秋凉，路途遥远，日子清闲而漫长，这些景象为后面表达羁旅愁思做了铺垫。后两联则在描写寺林投宿鸟、山路归羊的宁静画面后，引出自己的羁旅愁情，‘物物各有适，羁愁逐异乡’，以物的自在反衬出人的羁旅之苦。情感表达上，主要表达了诗人羁旅在外的忧愁与思乡之情，从诗中的‘羁愁逐异乡’可直接体会到这种情绪。主题思想围绕着羁旅愁思展开，诗人身处异乡，在看到山中万物皆有所适的情况下，更觉自己漂泊的孤寂与愁苦。

速览

《广化寺》是宋代诗人陈桷的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、思乡。山高不受暑，秋到十分凉。 望外去程远，闲中度日长。 寺林投宿鸟，山路自归羊。 物物各有适，羁愁逐异乡。