江上雨

译文

不是不想向前行进，只是这种情形由不得自己。星辰照耀在什么地方呢？风雨送来了寒凉的秋天。寒冷封锁着空旷江面上的幽梦，声响伴随着枯黄的树叶带来忧愁。风雨声萧萧作响还没有停止，迟早是要去往苹洲的。

注释

萧

形容马叫声或风声等，在这里形容风雨声，读音为xiāo

苹洲

苹草聚集的水中小洲，是一种具体的意象。

锁

封锁、笼罩的意思，这里是使动用法，使……被封锁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗的开篇‘非不欲前去，此情非自由’直接点明了一种身不由己的无奈之感，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，借景抒情运用得较为巧妙，如‘星辰照何处，风雨送凉秋’，通过描写星辰、风雨、凉秋等景象，把一种迷茫和秋的凉意融入其中，以景衬情。‘寒锁空江梦，声随黄叶愁’一句中，‘寒’与‘空江’的搭配，以及‘声’与‘黄叶’的组合，将寒冷、空旷、萧瑟之感进一步强化，使愁绪更加具象化。情感表达上，整首诗充满了无奈、惆怅与忧愁，既有对自身处境身不由己的无奈，也有面对秋景而产生的愁思。主题思想上，表达了诗人在特定环境下内心的矛盾与愁闷。

速览

《江上雨》是唐代诗人戴司颜的作品，主题为惆怅、借景抒情、秋景、身不由己。非不欲前去，此情非自由。 星辰照何处，风雨送凉秋。 寒锁空江梦，声随黄叶愁。 萧萧犹未已，早晚去苹洲。