行路难

译文

湘东的行路人长久地叹息，离家十年了还不能回去。破旧的皮衣、瘦弱的马匹让路途艰难，僮仆都饥饿不堪，没什么力气。您没看到床头的钱财都用尽了，壮士也失去了往日的光彩。蛟龙盘曲在泥中还没有兴云布雨的能力，不能生出那使自己升天的羽翼。

注释

敝裘

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

羸马

瘦弱的马。羸，léi，瘦弱。

龙蟠

像龙一样盘曲。蟠，pán，盘曲、屈曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了白描手法，如‘敝裘羸马苦难行，僮仆尽饥少筋力’直接描绘出旅途的艰辛以及人物的困窘之态。情感表达方面，全诗充满了漂泊者的哀怨和无奈，‘十年离家归未得’直白地抒发了长时间不能归家的思乡之情，而‘君不见床头黄金尽，壮士无颜色’又体现出对自身落魄、壮志难酬的悲叹。在意境营造上，通过描写湘东行人的境遇，如贫苦的行装、饥饿的僮仆等，营造出一种凄凉、黯淡的意境。主题思想围绕着游子思乡与壮志难酬展开，将旅途的艰难与人生的不得志相融合，深刻地反映出诗人内心的苦闷。

速览

《行路难》是宋代诗人张毂的作品，主题为思乡、羁旅、悲叹、穷困。湘东行人长叹息，十年离家归未得。 敝裘羸马苦难行，僮仆尽饥少筋力。 君不见床头黄金尽，壮士无颜色。 龙蟠泥中未有云，不…