千里丈蓄酒尊形状孛窣某酒后以短项翁目之不谓误中遂成佳号彦平功成二兄皆有褒咏可使韩子苍缩肩短项之句北面矣某不揆鄙拙勉强续貂幸诸丈斤斧之

译文

杜甫先生生不逢时，在简陋的老瓦盆中醉卧山林。江湖上的闲散之人名声更加低微，用鱼壳做的酒杯喝酒不论多少。独特的风范和品行有着相同的情怀抱负，吃鲑鱼也未必就能富贵。凌烟阁上的功名不过是世间之事，比不上两位先生的一杯酒。会稽的夫子有着古人的心境，喜好追溯千年之前的朋友。陶制的酒尊有着如同青色竹子般的品质，短项的酒尊不肯与钟、罍之类的酒器合群。系着印绶的高官与穿黄篾衣的百姓都染上世俗尘埃，而它的肺肠如同桑落酒般纯净，内心如同昆仑山般高洁。这才知道它外表虽然丑陋，一点都不沾染泥沙的浑浊。常常从古往今来探究深奥微妙之处，在角落歪斜地长久相伴。送我到醉乡摆脱尘世的纷扰，回头看觉得人间渺小。

注释

丈蓄

此处语义不明，可能是某个人名或者有特殊含义的词汇，需更多的背景信息来确定准确含义。

孛窣(bó sū)

原诗中未明确此词确切含义，可能是某种状态或者形容事物的词汇，根据上下文推测可能与酒尊的形状有关。

短项翁

文中指形状独特的酒尊被戏称为短项翁，是一种拟人化的称呼。

不揆(kuí)

不估量，自谦之词，表示自己不估量自己的鄙陋笨拙。

少陵先生

指唐代诗人杜甫，杜甫曾居住于少陵，常自称少陵野老。

林莽

丛生的草木，这里指山林间的自然环境，形容杜甫在自然中饮酒的状态。

食鲑(xié)

鲑在这里指鲑鱼，食鲑表示食用鲑鱼，在诗中用于与富贵与否相关的表述。

凌烟

凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的高阁，里面绘有功臣画像，这里代指功名。

会稽夫子

文中应是指某位居住在会稽地区的、被作者尊敬的人，夫子是对他的尊称。

眇(miǎo)

远，高远，这里表示其喜好追溯高远的古时之友。

苍筠(yún)

青色的竹子，这里用来形容陶尊的品质。

钟罍(léi)

古代的两种酒器，这里表示酒尊不愿与其他酒器同群，以显示其独特性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘凌烟功名举世事，不直两公一杯酒’，将凌烟阁的功名与两位先生的一杯酒作对比，突出对功名利禄的轻视和对两位先生的推崇；‘章绶黄篾差缁尘，肺肠桑落心昆仑’中把世俗之人与酒尊对比，展现出酒尊的高洁。在情感表达上，诗中充满对少陵先生的同情与敬意，对江湖散人自由洒脱生活态度的赞赏，还有对会稽夫子古雅心境的钦佩。在意境营造方面，通过‘老瓦盆中醉林莽’‘送余醉乡谢胶扰，回头转觉人间小’等句，营造出一种超脱尘世、醉心自然的意境。主题思想上，表达了对高洁品格、自由生活以及古雅情怀的向往，同时批判了世俗的功名利禄观念。诗中用诸多典故，如‘凌烟功名’，使诗歌内涵丰富，耐人寻味。

速览

《千里丈蓄酒尊形状孛窣某酒后以短项翁目之不谓误中遂成佳号彦平功成二兄皆有褒咏可使韩子苍缩肩短项之句北面矣某不揆鄙拙勉强续貂幸诸丈斤斧之》是宋代诗人钟孝国的作品，主题为敬仰先贤、超脱尘世、批判功名、饮酒意趣。少陵先生时不偶，老瓦盆中醉林莽。 江湖散人名益穷，鱼壳倾尊不论斗。 孤风异行同襟期，食鲑未必富三九。 凌烟功名举世事，…