西湖杂咏

译文

坐在花心亭上，满眼都是西湖的湖光山色。只是为了享受这清幽的意趣，所以能够前来在夕阳下凭靠（赏景）。水边春天的寺庙十分静谧，柳树下藏着小船。还没等到清明临近，黄莺和鲜花就已经忙碌（起来）了。

注释

祇

只，仅仅。音qí

幽趣

幽深的趣味。

鶑

同‘莺’，即黄莺。音yīng

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘花心亭上坐，满眼是湖光’直接描述出所处的地点和看到的景象，简单而直接地勾勒出画面。‘水边春寺静，柳下小舟藏’同样是简洁地描绘出西湖边宁静的春景，用质朴的语言描绘出西湖独特的风光。在情感表达方面，通过‘祇为便幽趣，能来倚夕阳’可以看出诗人对西湖清幽之景的喜爱之情，为了享受这份清幽特意前来。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧、闲适的西湖春景图，像‘春寺静’‘小舟藏’都强化了这种静谧的氛围。主题思想主要是表达诗人对西湖春景的喜爱与赞美，以及对清幽意境的向往。

速览

《西湖杂咏》是宋代诗人萧彦毓的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。花心亭上坐，满眼是湖光。 祇为便幽趣，能来倚夕阳。 水边春寺静，柳下小舟藏。 不待清明近，鶑花已自忙。