题佘山宣妙寺

译文

平静的水面倒映着春日的山峦，乌鸦盘旋着飞落在远处的树林。寺庙里传来傍晚的钟声，靠着几案幽兴是多么的浓厚。

注释

岫

山；山洞。[xiù]

隠

同‘隐’，隐藏，这里可理解为凭靠。[yǐn]

几

几案，小桌子。[jī]

赏析

从意境上看，此诗勾勒出一幅清幽静谧的画面。首句‘水定浮春岫’，以平静的水面映衬春日的山峦，‘定’字写出水面的平静无波，而‘浮’字则巧妙地表现出山峦在水中的倒影，仿佛是悬浮着，给人一种空灵的美感。‘鸦盘落远林’中的‘盘’字极为生动，描绘出乌鸦盘旋的姿态，然后缓缓落入远处的树林，增添了画面的动态感。写作手法上，前两句写景细致入微，是典型的白描手法，不加修饰地描绘出眼前所见之景。后两句‘上方钟送夕，隠几兴何深’则是情景交融，在寺庙钟声送晚的情境下，诗人靠着几案，幽兴深深，从景色的描写自然地过渡到情感的抒发，表达出诗人对眼前景色的沉醉以及内心的闲适之情。整首诗主题围绕着对宣妙寺周边景色的描写与诗人内心感受的表达，短小精悍却意境深远。

速览

《题佘山宣妙寺》是宋代诗人刘孝韪的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。水定浮春岫，鸦盘落远林。 上方钟送夕，隠几兴何深。