龙岩寺

译文

在苍翠碧绿的树林之中有龙岩寺，县令在三年之中两次来到这里。从今以后，这龙岩寺前的花草，只能在时光与梦境之中徘徊。

注释

苍林

苍翠的树林。‘苍’本义为草色，在这里表示深青色、深绿色。

翠碧

翠绿，形容颜色鲜艳。‘翠’本义指翠鸟，也指青绿色。‘碧’本义是青绿色的玉石，引申为青绿色。

县令

一县的行政长官。

徘徊

在一个地方来回地走，这里指花草仿佛有了思绪在时光和梦境中流连。本义为来回地行走。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写苍林翠碧的景象来烘托出龙岩寺的清幽环境，简单几笔勾勒出一幅宁静的画面。写作上先景后情，前两句先点明地点与事件，后两句则把情感寄托于岩前的花草，采用拟人手法，赋予花草以‘时与梦徘徊’的状态，将时光的流转与梦幻般的感觉相融合。在情感表达方面，有一种对往昔的追忆以及对世事变幻的感慨。县令三年两度前来，见证了此地的花草，如今却只能在回忆与时光的虚幻中去回味，传达出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，苍林翠碧的静态景色与后两句中花草在时与梦之间徘徊的动态形成对比，构建出一种清幽且略带忧伤的意境。主题思想围绕着对龙岩寺的印象以及时光变迁带来的感触展开。

速览

《龙岩寺》是宋代诗人孙懋的作品，主题为写景、感怀、惆怅、清幽。苍林翠碧龙岩寺，县令三年两度来。 从此岩前花与草，只今时与梦徘徊。