东丁洞效江西体次知难韵

译文

山洞之中水滴落下不知道有多深，仍然有着远古时期遗留的声音。我来到这里唱和一番后多次叹息，《关雎》那样的乐曲原本就不是淫靡之音。无声之中又重新响起滴答声，进入耳朵却偏向于幽居之人的清幽。这声音确实胜过惠山泉水味道甘甜美好之处，不用像取水于惠山那样奔波于水驿并且烦恼于瓶罐。

注释

滴沥

象声词，形容水滴落下的声音

太古

远古，上古。

关雎

《诗经》中的首篇，是一首描写男女爱情的诗，古人认为它乐而不淫。

幽人

幽居之人，隐士。

惠山

山名，以泉水闻名。

瓶罂

瓶瓶罐罐，泛指盛水的容器。罂（yīng）

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘洞中滴沥几何深’，通过对洞中水滴深度的疑问，引出对洞中奇妙声音的描写，引发读者好奇。‘犹有太古之遗音’，运用联想的手法，将洞中声音与太古联系起来，增添了一种神秘悠远的意境。情感表达上，诗人听着洞中声响，发出‘我来一唱三叹息’的感慨，表达出一种对时光、对古音的幽思之情。‘关雎之乐元非淫’一句借《关雎》之乐表达对正统、雅正文化的尊崇。在意境营造方面，诗中通过对洞中滴沥声、幽人清幽的描写，营造出一种静谧、幽远的氛围。主题思想上，这首诗既有对自然声响的感触，又有对传统文化的思考，展现出诗人在自然与文化间的感悟与沉思。

速览

《东丁洞效江西体次知难韵》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为写景、幽思、古意、雅正。洞中滴沥几何深，犹有太古之遗音。 我来一唱三叹息，关雎之乐元非淫。 无声也复鸣东丁，入耳偏向幽人清。 端胜惠山味甘好，…