贺杨绵州除武陵守

译文

越王楼前祥瑞的云气飘浮，涪翁江上皇帝的恩泽如水流淌。多年来佩印担任地方长官，万事顺利百姓们为之歌唱。在白鹤池边感叹任期将尽，即将前往武陵溪边桃花盛开之处任职。忽然从朝廷传来诏书，即将乘坐华美的车子前往。百姓攀辕挽留但无法停留，（那里的百姓）像瘙痒时需要抓挠、有污垢时需要梳洗一样等待我去使他们从昏聩中清醒。仙人般的您被朝廷挽留，开心一笑，如同得到探丸授药般获得真正的长生机会。年高有德者自然应该被朝廷任用，不会总在梦中向往富贵（这里指担任地方官）。白发苍苍依然走向朝廷官员的队列，又成为我们这个州的重要支柱。

注释

佳气

祥瑞的云气。古代认为是吉祥、兴隆的象征。

涪翁

这里可能是指当地与涪江有关的人或者指代当地。涪，fú。

结佩

佩印，指担任官职。

歌讴

歌唱，歌颂。

芝检

诏书。古人以芝草为祥瑞之物，故云。

朱旛

红色的旗帜，这里指华美的车子。旛，fān。

苏酲

从醉酒、昏聩的状态中清醒过来。酲，chéng。

延贮

挽留、接待。

探丸

这里用探丸授药的典故，表示得到好的机会或者被重视。

老成

年高有德之人。

鸳鹭班

指朝廷官员的队列。

九鼎

象征国家政权，这里指在州中具有重要的地位。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘越王楼前的佳气、涪翁江上的恩波等景象，营造出一种祥瑞、和畅的氛围，奠定了全诗积极的情感基调。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘三刀频入梦’，用了典故来表达对仕途的态度。在情感表达方面，既有对友人杨绵州政绩的赞美，如‘万物气吐人歌讴’，也有对友人新任命的祝贺以及对其未来仕途的期许，如‘鹤发行趋鸳鹭班，更作吾州九鼎重’。主题思想上，围绕着友人的任职变迁展开，既展现出地方上对友人治理的认可和不舍，也体现出朝廷对他的重视，体现了一种个人仕途与地方治理、朝廷任用之间的关系。整首诗格调积极向上，语言典雅流畅，在表达祝贺的同时展现出丰富的文化内涵。

速览

《贺杨绵州除武陵守》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为祝贺、仕途、用典、赞美。越王楼前佳气浮，涪翁江上恩波流。 几年结佩作邦相，万物气吐人歌讴。 白鹤池边嗟来暮，武陵溪畔桃花路。 忽传芝检九天来，…