送胡庭美解成都筦库赴凤州学宫

译文

衙门的鼓咚咚敲响，大府开始办公，属吏们恭敬地敛板先后进入。回来坐在衙门中办公，官吏们手肘相接，埋头在簿册中核对钱粮。学宫之中柳树摇曳，白昼漫长，清风轻拂书卷散发着香气。燕雀们纷纷急切地追逐稻粱，你要前往岐阳去听凤凰的鸣叫。

注释

筦库

亦作“管库”，指管理仓库，这里代指官府中的职位。

署鼓

衙门里所设的鼓。

大府

上级官府。

敛板

古代官员朝会时皆执手板，端持近身以示恭敬。

坐曹

指官吏在衙门里办公。

簿领

指官府记事的簿册或文书。

铢粒

一铢一粒，形容极少的数量，这里指钱粮的细致核算。

编简

书籍，古时将文字书写于竹简上，编联成册。

鸑鷟

yuè zhuó，古书上指一种水鸟，又说是凤凰的别称。

岐阳

岐山之南，古代以凤鸣岐山表示吉祥，这里指代有美好学问氛围的地方。

赏析

从文学手法上看，前四句运用白描手法，通过描写官府击鼓办公、官吏忙碌奔走以及埋头于簿册事务的场景，生动地勾勒出官府公务的繁忙和琐碎，画面感很强。后四句则通过对比，将学宫的清幽宁静，柳长风香的美好画面与前文中官府的忙碌进行对比，同时以燕雀追逐稻粱象征忙于世俗事务之人，以鸑鷟（凤凰）鸣于岐阳象征高洁的追求学问之事，突出了从官场事务走向学宫求学的转变意义。在情感表达上，表达了对友人离开官场繁琐事务，走向学宫追求学问的一种欣慰与期许。在意境营造上，前四句营造出一种紧张、忙碌、世俗的意境，而后四句则营造出学宫的宁静、高雅的意境。主题思想上，传达出对学宫学习生活的向往，以及对友人能够脱离世俗官场事务而投身于学问的美好祝愿。

速览

《送胡庭美解成都筦库赴凤州学宫》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为送别、对比、白描、仕途。署鼓冬冬大府辟，敛板争趋后先入。 归来坐曹吏接肘，簿领埋头课铢粒。 学宫柳摇昼日长，清风卷舒编简香。 纷纷燕雀稻粱急，…