赠友人

译文

悼念往昔的时候都不知道篱笆外菊花的芬芳，哪里知道篱笆外的游人匆匆忙忙。季节和气候在转眼间就发生变化，那大树依旧还在可供人徘徊。羡慕你真比得上道州的政绩，空闲时在南山之南饮酒。遥想当年文殊去拜访王维，深入而玄妙地畅谈。在道路上相互呼唤互相帮助，而后相忘于江湖各自适意也无妨。要知道那风鬟雾鬓的太华女，哪里会因秋思而独守空房悲叹。我才智笨拙正疏于像汉阴丈人那样的修行，才华多却只能辞谢像鼌错那样装满书籍的袋子。青天自然不会厌恶白眼，好在像宗之那样快意举杯饮酒。

注释

篱菊

篱笆下的菊花。常用来表现隐逸、高洁等意境。

寒暄

这里指季节气候的冷暖变化。寒，寒冷；暄，温暖。

道州政

道州的政绩。道州，地名。可能是指某一在道州有良好治理政绩的人物事迹，这里用来夸赞友人。

醇酒

味厚的美酒。

文殊

佛教菩萨名。

摩诘

王维，字摩诘。这里用文殊拜访王维的典故。

汉阴圃

汉阴老人的园圃。汉阴老人是古代道家隐者的代表，这里表示一种隐逸、朴拙的生活态度。

鼌生

鼌错，这里的‘鼌生囊’表示富有才华，装满书籍等。鼌（cháo）。

宗之

可能是指某一位名叫宗之的人，从诗中看是一个快意洒脱之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘道州政’‘汉阴圃’‘鼌生囊’等，典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出更多的文化和历史信息。在情感表达方面，诗人对友人有着复杂的情感，既有羡慕，又有与友人之间的相知相惜。诗中通过对不同情境和人物典故的描写，营造出一种深沉、悠远且略带感慨的意境。主题思想上，似乎在探讨人生的境遇、与友人的相处之道以及自身对生活的态度等，既有对友人高尚品质或美好生活状态的赞赏，又有对自身的一种反观和自嘲。整首诗语句较为含蓄，需要读者深入品味其中的各种意象、典故背后的深意才能把握全诗的韵味。

速览

《赠友人》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为怀人、用典、感慨、抒情。悼往不知篱菊芳，岂知篱外游人忙。 寒暄节物覆手异，依然大树堪彷徨。 羡君真比道州政，间饮醇酒南山阳。 遥想文殊造摩诘，…