送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其四

译文

一起骑马来到中岩寺，美酒一杯消解忧愁。夜间更寒冷而话语滔滔不绝，清晨云雾缭绕山峰似玉漂浮。将会有相互陪伴的快乐，还能像此地一样吗？聚合离散实在是有定数，哪敢做人为的谋划。

注释

并辔

并马而行。辔（pèi）：驾驭牲口的嚼子和缰绳。

芳樽

精致的酒器，此处指代美酒。

谭

同‘谈’，交谈。

衮衮

连续不断的样子。

浮浮

漂浮的样子。

相从

跟随，在一起。

合离

聚合与离散。

人谋

人为的谋划。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇‘并辔中岩寺，芳樽一破愁’，直叙与友人同游中岩寺饮酒之事，‘破愁’二字直接点明情感，奠定了全诗的基调。中间‘更寒谭衮衮，云晓玉浮浮’，通过描写寒夜中的畅谈以及清晨的云雾之景，寓情于景，寒夜之谈表现出与友人相处的惬意，而晨云之景又有一种空灵之感，情景交融地烘托出相聚的氛围。情感表达上，既有与友人相聚时的快乐，又透露出对友人即将解官离别的忧愁，还有对离合由天定的无奈。在意境营造方面，诗中描绘出中岩寺夜间的寒冷清寂以及清晨云雾缭绕的空灵意境，使得诗歌富有画面感。主题思想上，表达了对友人离别的不舍以及对命运中离合的感慨。

速览

《送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其四》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧友情、感离合。并辔中岩寺，芳樽一破愁。 更寒谭衮衮，云晓玉浮浮。 会有相从乐，还如此地不。 合离真有数，那敢作人谋。