赠别 其二

译文

天地间有美好的地方，岷山巍峨横亘着青葱的山色。茅草屋位于山脚下，山林中的雾气进入书房的帷幕。与您一同结社应该是可以的，谈论内心想法这样的人我也很少遇到。将来如果能像约定的那样，在江汉之地相会并起思乡归乡之情。

注释

岷峩

岷山，位于四川、甘肃交界的地方。mín é

翠微

青翠的山色。

山趾

山脚。

岚色

山林中的雾气。lán

书帏

书斋中的帷幕，这里指代书房。

共社

一起结社（古代文人的一种社交活动）。

论心

谈论内心想法。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘岷峨山的佳处、茅庐的位置以及岚色入帏等景象，营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的氛围。在写作手法上，首联直接点明佳处所在，以岷峨翠微勾勒出宏大的山水画面，颔联则聚焦于茅庐，将山景与居住的地方联系起来，由远及近，有层次感。颈联通过‘共社’‘论心’等表达出对志同道合之人的珍惜之情，情感真挚。尾联则从当下的相处展望未来的江汉之约，充满期待又有些许对归乡的复杂情感。主题思想上，既有对眼前山水与人情的感慨，又有对未来约定的期许。整体风格淡雅，用词质朴而准确。

速览

《赠别 其二》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为写景、抒情、赠别、清幽。天地有佳处，岷峩横翠微。 茅庐介山趾，岚色入书帏。 共社公应可，论心我亦稀。 他年能似约，江汉会思归。