送谯允蹈解青神赴永康学官二首 其一

译文

在充满文书簿册和尘埃的地方，岁月在徘徊中渐渐到了尽头。青山应该是一向存在的，离去的道路又怎会难以留驻。以吏为隐哪会在乎官职清冷，内心清正则身体舒泰。不会嫌弃时常手拄笏板，遥看那三十六峰的高寒。

注释

簿领

官府记事的簿册或文书。

淹回

徘徊；逗留。

吏隠

旧时士大夫常以官职低微为隐退的借口，意思是虽居官而犹如隐者。

体胖

此处指身体舒泰，‘胖’读音为pán，原句‘心清则体胖’。

拄笏

指为官。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种公务繁杂、时光虚度的沉闷氛围，‘簿领尘埃地，淹回岁月阑’通过对办公环境和漫长时光的描写，给人以压抑之感。而后几句则转为开阔明朗，青山、三十六峰等意象营造出一种清幽旷远的意境。

写作手法上，首联采用写实手法，直述官场环境与岁月流逝。颔联运用拟人，将青山拟人化，好像青山对人有情谊一般，问去路是否难留。颈联则运用典故，‘吏隠’这一典故的运用表达出一种超脱官场俗务的态度。尾联以景作结，通过想象主人公拄笏看峰的画面，给人留下回味的空间。

在情感表达方面，既有对友人即将离开繁杂官场的欣慰之情，也表达了对友人高洁品质的赞赏，认为友人内心清正，不会在乎官职清冷，同时蕴含着对友人未来生活的一种美好期许。主题思想主要是送别友人，表达对友人离别的态度以及对友人品德和未来的肯定与期望。

速览

《送谯允蹈解青神赴永康学官二首 其一》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为送别诗、写景、用典、旷远。簿领尘埃地，淹回岁月阑。 青山应有素，去路肯留难。 吏隠宁官冷，心清则体胖。 不嫌时拄笏，三十六峰寒。