挽故眉守张廷琛 其二

译文

在那形势险恶的年代，为什么不向皇帝上书呢？如今战争的烽火让白昼都变得昏暗，大海上正波涛汹涌。您留下的遗憾让人为之流涕，想当年只有您独自高声抗争。在那荒僻的墓道上新生了墓旁的树木，又有谁来把酒洒在您这如张九龄般贤能之人的魂灵之前呢？

注释

碣石

山名，这里可象征着一种形势严峻的环境。

峥嵘

zhēng róng，形容山的高峻突兀，这里表示形势险恶。

帝阍

hūn，天帝的守门人，这里指朝廷、皇帝。

狼烟

古代边防报警时烧狼粪腾起的烟，指战争。

鲸海

大海，因鲸鱼巨大，古人想象大海为鲸海，这里用来描绘大海的波澜壮阔与凶险。

抗言

高声而言，形容态度刚正不屈，敢于抗争。

荒阡

荒僻的墓道。

宰木

坟墓上的树木。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠。

曲江

这里可能借指张九龄，张九龄为曲江人，以张九龄的贤能来类比张廷琛。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘碣石峥嵘岁，何如扣帝阍’，设置悬念，引发读者思考，为后文塑造人物形象埋下伏笔。颔联‘狼烟今昼晦，鲸海正波翻’运用了对偶和借景抒情的手法，‘狼烟’‘昼晦’‘鲸海’‘波翻’这些景象描绘出一种动荡不安、局势危急的画面，渲染了紧张的氛围。情感表达方面，诗中充满了对张廷琛的敬重与惋惜之情，颈联‘遗恨公流涕，当时独抗言’直接点明这种情感，一个‘独’字突出了他的孤勇。在意境营造上，通过描绘战争场景和墓道的荒凉，形成一种凄凉、悲壮的意境。主题思想上，通过缅怀张廷琛，表达对他英勇抗争、直言进谏的赞赏，以及对他壮志未酬身先死的叹惋。

速览

《挽故眉守张廷琛 其二》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为悼亡、敬仰、悲壮、借景抒情。碣石峥嵘岁，何如扣帝阍。 狼烟今昼晦，鲸海正波翻。 遗恨公流涕，当时独抗言。 荒阡新宰木，谁酹曲江魂。