挽宋邑宰

译文

充满天地间的如蝇头般微小的字迹，寒夜之中熬干的如豹脂般的灯油。当年曾在雁塔题名，晚年才开始小试牛刀治理地方。就这样去往黄泉之下，难以酬报那寒灯下的辛劳。他的儿子如同凤雏般家学渊源仍在，看他如同秋空飞举般施展才华。

注释

充宇

充满天地间。宇，这里指天地、世界。

蝇头

形容极小的字，像苍蝇的头一样小。

寒更

寒夜的更点。更，gēng，旧时夜间计时单位。

豹体膏

豹的油脂，这里应是比喻灯油。

书雁塔

指在雁塔题名，是古代科举及第的象征。

晚岁

晚年。

试牛刀

比喻有大本领，先在小事情上施展一下。

泉台

指墓穴，亦指阴间。

雪案

原指映雪读书时的几案，这里指代宋邑宰读书的辛劳。

凤雏

幼凤，比喻年少而将有作为的人。

飞翥

飞举，飞起。翥，zhù。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将字比作蝇头，将灯油比作豹体膏，形象地写出了宋邑宰生前读书、工作的勤勉。颔联‘书雁塔’与‘试牛刀’形成鲜明对比，前者是年少的荣耀，后者是晚年才开始的从政经历，一盛一衰间，道尽了人生的起伏。颈联中‘泉台去’表达出对宋邑宰去世的惋惜，‘难酬雪案劳’强调了他一生的辛劳未得到足够的回报，充满了同情与感慨。尾联则以‘凤雏家学在’将希望寄托于他的后人，‘飞翥看秋高’意境开阔，象征着后人有着美好的未来，也有一种对其家族传承的信心。在情感表达上，既有对宋邑宰早逝的哀伤，又有对其一生辛劳的敬重，还包含对其后人的期许。整首诗意境略显深沉、凝重，主题思想围绕着对宋邑宰一生的缅怀、感慨以及对其家族延续的期望。

速览

《挽宋邑宰》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为缅怀、伤感、寄情后人、对比。充宇蝇头字，寒更豹体膏。 当时书雁塔，晚岁试牛刀。 便作泉台去，难酬雪案劳。 凤雏家学在，飞翥看秋高。