挽刘中远侍郎 其四

译文

故乡还留存着高大的树木，如今一片萧条景象令人哀伤。从容地思念往昔，可又有谁能再开启我的心怀呢？巨大的灾难真的难以追问，精妙的言论再也不能听到。没有忘记我的故乡还在那里，希望像丁令威化鹤归来一样，回到故乡。

注释

舂容

形容声音悠扬洪亮，这里指从容舒缓的样子

曩昔

从前，往昔

浩劫

巨大的灾难

微言

精妙的言论

华表

这里用丁令威化鹤归乡，落在华表柱上的典故，华表为古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘故国余乔木’描绘出故乡还留存有往昔的痕迹，‘萧条今作哀’则展现出如今的衰败哀伤，往昔与现在的对比，突出今不如昔的惆怅。颔联中‘舂容思曩昔’直接抒情，表达对过去的思念，‘怀抱复谁开’以反问的形式，强调知音难再得的孤寂。颈联‘浩劫真难诘，微言不重陪’，通过议论浩劫难以探究、微言不能再听到，体现出世事无常的深沉感慨。尾联运用典故，借丁令威化鹤归乡的故事，表达对故乡的眷恋。在情感表达上，全诗弥漫着哀伤、孤寂、对故乡的思念以及对世事变迁的无奈等复杂情感。在意境营造上，‘乔木’‘萧条’等词营造出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现状的悲叹、对故乡的牵挂以及对人事无常的感慨展开。

速览

《挽刘中远侍郎 其四》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为思乡、伤今、孤寂、忆昔。故国余乔木，萧条今作哀。 舂容思曩昔，怀抱复谁开。 浩劫真难诘，微言不重陪。 未忘吾里在，华表一归来。