挽虞齐年运使 其一

译文

从前手持司农的符节，减免民众百万的赋税资财。您现在已经逝去如同日夜交替，还有谁来救治百姓的疾苦创伤呢？（某些官员）积聚盈余时把钱财装箱，（那些）如捶打人般的官吏剥削百姓。您已去世难以再次复生，（人们只能）落泪看着记载您功绩的高大石碑。

注释

曩

nǎng，以往，从前

蠲

juān，除去、减免

贮羡

贮存盈余的钱财。‘贮’为积存，‘羡’为多余

包匦

把东西包裹起来放在匣子里。这里形容敛财。‘匦’，guǐ，匣子

搥

chuí，敲打，这里形容官吏对百姓的剥削之狠

九原

泛指墓地。也用作逝世的婉辞

丰碑

高大的石碑，这里指记载虞齐年运使功绩的石碑

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句写虞齐年运使在世时减免民众赋税的善举，展现其功绩，‘曩把司农节，蠲民百万资’，一个‘蠲’字体现出他对民众的恩泽。后几句则写他去世后的状况，‘贮羡时包匦，搥人吏剥肌’形成鲜明对比，以在世时的利民与现在的官吏剥削百姓相对比，突出他的难能可贵。在情感表达上，充满了对虞齐年运使的敬重与缅怀之情，从‘九原难再作，堕泪阅丰碑’可见，诗人看到他的墓碑时落泪，深切表达出对他的追思。在意境营造上，整体氛围凝重而感伤，以对运使功绩的回顾和现状的悲叹，营造出一种对贤能之人逝去的痛惜意境。主题思想围绕对虞齐年运使的缅怀，同时批判当时不良的吏治现象。

速览

《挽虞齐年运使 其一》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为缅怀、对比、批判、感伤。曩把司农节，蠲民百万资。 公今随夜旦，谁与疗疮痍。 贮羡时包匦，搥人吏剥肌。 九原难再作，堕泪阅丰碑。